Écume de Nuit  
エキュム・ドゥ・ニュイ
光と闇 昼と夜とが交差する薄暗がり ​遠い思い出のように浮かぶ ランプの花

【 白糸刺繍  La Broderie Blanche 】

​

●トゥーレンヌ刺繍 ( Broderie de Touraine )

フランスのトゥーレンヌ地方で、ボネ ( bonnet )というヨーロッパの伝統的な帽子に施されてた刺繍です。

薄いモスリン生地に刺繍し、ハサミで布を切り抜いた部分にヴァランシェンヌ・レースを組みこむのが特徴です。

​

●伝統的刺繍  ( Broderie traditionnelle )

白糸刺繍のさまざまな技法を用いて刺繍しています。

​

​

下記の作品はすべて、国家最優秀職人章（ Meilleur Ouvrier de France、MOF ：フランス文化の最も優れた継承者たるにふさわしい

高度な技術を持つ職人に授与される章 )を受賞された ,Sylvie Lezziero ( シルビー・レッツィェロ ) のキット作品をわけていただき、

私が刺繍したものです。　　私に『刺繍』する一歩を踏み出すきっかけをくださったシルビーさんの大切な作品です。